Squidina
Tintenfisch
- Joined
- Dec 22, 2013
- Messages
- 2,221
- Points
- 6,486
Looks like the American posters have American landmarks and the international versions have mostly European landmarks.
Here are the German posters:
Super-Sponge (well... whatever... it could've been better..)
Plank-Titan (gee, that one was hard to translate :p - this is probably my fave, as it seems pretty cool.. though they could've used "Plank-Tonne", which would've been a literal translation, but doesn't sound very cool in German.)
False-Tone-Hitter (bite me... seriously, stupid.... "Sour Note" is cool, the other is taking the wind out of his sails... Of course, there isn't a translation that'd hit the pun, but one would think they'd be able to come up with something a little more clever than that.. or just use the English name...)
Ice cream Magnet
I like the mock ups more than the actual posters, but the actual posters are good too. I think Patrick and the leaning tower of Pisa is more clever than the Patrick and the leaning Statue of Liberty, though. The Sour Note and Mt. Rushmore is funny to me.